Большой немецко-русский словарь - lauge

f =, -n 1) щёлочь; щелочной раствор; щёлок 2) перен. жёлчь, яд •• j-m den Kopf mit Lauge waschen, einen mit scharfer Lauge waschen — разг. задать кому-л. хорошую головомойку auf einen grindigen Kopf gehort scharfe Lauge ? посл., кого слова не берут, с того шкуру дерут die Lauge des Spottes ,des Hohns, — яд насмешек, едкий сарказм